MERE GHAR AAYI..... Hindi Lyrics Translation into English

Mere Ghar Aayee Ek Nanhi Pari

mere ghar aayi

She came to my house,

mere ghar aayi ek nanhi pari ek nanhi pari

a little fairy came to my house,

chaandani ke hasin rath pe savaar

mounted on a beautiful chariot of moonlight.

mere ghar aayi

She came to my house,

mere ghar aayi ek nanhi pari ek nanhi pari

a little fairy came to my house.

uski baaton mein shahad jaisi mithaas

There was a sweetness like honey in her words;

uski saanson mein itr ki mahakaas

and the scent of perfume on her breath.

honth jaise ke bhige bhige gulaab

Her lips were like wet, wet roses;

gaal jaise ke bahake bahake anaar

her cheeks were like ripe pomegranates.

mere ghar aayi

She came to my house,

mere ghar aayi ek nanhi pari ek nanhi pari

a little fairy came to my house.

uske aane se mere aangan mein

From her arrival, in my courtyard,

khil uthe phuul gungunaayi bahaar

flowers blossomed and spring sang.

dekhkar usko ji nahin bharta

Having seen her, I cannot have my fill of her

chaahe dekhuun use hazaaron baar...

even if I see her a thousand times.

mere ghar aayi

She came to my house,

mere ghar aayi ek nanhi pari ek nanhi pari

a little fairy came to my house.

main ne puuchha use ki kaun hai tu

I asked her, "Who are you?"

hanske boli ki main huun tera pyaar

With a laugh, she said, "I am your love.

main tere dil mein thi hamesha se

I have lived in your heart since forever,

ghar mein aayi huun aaj pahali baar

but this is the first time I've come to your house."

mere ghar aayi

She came to my house,

mere ghar aayi ek nanhi pari ek nanhi pari

a little fairy came to my house,

chaandani ke hasin rath pe savaar

mounted on a beautiful chariot of moonlight.

mere ghar aayi

She came to my house,

mere ghar aayi ek nanhi pari

a little fairy came to my house,

ek nanhi pari...

a little fairy...